USA: Sprache und Kultur(unterschiede)
Wie man einigen Artikeln und Vergleichstests auf diesem Spezialportal entnehmen kann, flog ich in die USA, um dort
- unsere Top-Kreditkarten bei Barabhebung und im Zahlungsverkehr,
- Reiseschecks (machen Sie noch Sinn) zu testen und
- um ein Konto in den USA zu eröffnen.
Es handelte sich um meine erste USA-Reise. Deswegen habe ich nicht nur meine Tests gründlich vorbereitet, sondern die komplette Reise.
Beide unersetzbar!
Zwei Bücher haben mir dabei sehr geholfen. Diese möchte ich kurz vorstellen und empfehlen, falls Sie ebenfalls kurz vor Ihrer ersten US-Reise stehen.
Englisch oder Amerikanisch?
Natürlich habe ich Englisch in der Schule gelernt und auch, wenn ich nicht zu den Besten gehörte, bin ich mit meinem Schulenglisch bisher recht gut zurechtgekommen. Dennoch entschloss ich mich, über amazon.de „Amerikanisch Wort für Wort“ aus der Kauderwelsch-Reihe zu bestellen.
Die Kauderwelsch-Reihe (Reise Know-How Verlag) ist generell empfehlenswert. Die Bücher sind immer nach diesem Schema aufgebaut:
- Einleitung und wichtige Hinweise
- Grammatik (vom Hauptwort bis Mengen und Maße)
- Konversation (vom ersten Kontakt über Einkaufen, Bank, Polizei bis zum Herzklopf-Flirt werden viele Situationen, die einem während einer Reise passieren können, mit Vokabeln, Beispielen und Empfehlungen präsentiert)
- Anhang (hier finden Sie wertvolle Extras)
Außerdem sind Kauderwelsch-Bücher mit 7,90 Euro richtig günstig. Ich finde, Sie erhalten mehr als Sie bezahlen.
Einstieg in ein neues Thema … auf der nächsten Seite folgen dann die passenden Vokabeln.
„Amerikanisch“ ist nicht das erste Kauderwelsch-Buch der Autorin Elfi H. M. Gilissen. Sie bereiste und lebte bereits in einigen anderen Ländern und schrieb mehrere Bücher über Australien. Als Leser erhält man mit „Amerikanisch Wort für Wort“ einen hervorragenden Reisebegleiter. In der Amazonbewertung würde ich 5 Sterne vergeben.
Die ersten Seiten habe ich vorab in Deutschland gelesen, dann etwas im Flugzeug und unterwegs in den Staaten habe ich das Buch gelegentlich als schnelles Nachschlagewerk genutzt. Mit einem Gewicht von nur 193 Gramm trägt es sich sehr leicht im Reisegepäck!
Direkter Link zu Amazon: Amerikanisch Wort für Wort ✔
Fettnäpfchenführer USA
Es ist empfehlenswert, sich mit einigen kulturellen Unterschieden zwischen Deutschland und den USA vertraut zu machen, um nicht tief in irgendwelche Fettnäpfchen reinzutreten. Denn genau so ein Ausrutscher könnte Ihnen eine tolle Chance verbauen, wenn es gerade mit zufällig kennengelernten Amerikanern/-innen interessant geworden ist.
Wenn wir glauben, dank der vielen Hollywood-Filme genügend über das Leben in den USA zu wissen, könnte das schiefgehen oder sogar ziemlich teuer werden. Beispielsweise wenn wir einfach am Straßenrand anhalten, um mal auszutreten – ein echtes No-Go in den USA, für das man sich einen saftigen Strafzettel einfangen kann, auch wenn es oft in Filmen vorkommt (da allerdings ohne Strafzettel).
Der Fettnäpfchenführer ist eine besondere Art des Reiseführers. Lehrreich und unterhaltsam!
Der Autor Kai Blum lebt seit vielen Jahren in den USA. Er beschreibt anhand eines Tagebuchs die Reise eines deutschen Pärchens in den USA. Im Tagebuch halten sie ihre Erlebnisse fest und was so alles schiefgegangen ist. Kai kommentiert die Situation, gibt Erklärungen und schlägt vor, wie man besser handeln sollte.
Unterhaltsam geschrieben und somit eine leichte Literatur, bei der man viel Wertvolles für seine eigene USA-Reise lernt.
Direkter Link zu Amazon: Fettnäpfchenführer USA ✔
Und nun?
Beide Bücher haben mir sehr gefallen und geholfen. Sie sind total unterschiedlich und nicht gegenseitig ersetzbar. Am besten beide kaufen.
Den Fettnäpfchenführer habe ich in Deutschland gelesen (291 Gramm), Amerikanisch Wort für Wort bereits zu Hause angefangen und dann auf die Reise mitgenommen.
Gerne können Sie Ihre Erfahrungen oder weitere Literaturtipps unter diesen Artikel posten. Danke!
Empfehlenswerter Reisebegleiter. Hier auf der Interstate 80 im US-Bundesstaat Nevada.
Themen, die Sie ebenfalls interessieren könnten
Empfehlung
![Kontopaket [weitere Infos hier klicken]](https://i.optimalb.de/dk/kontopaket-335hoch-a.jpg)
Hallo Gregor,
selbstverständlich sollte man sich auf eine USA-Reise immer gut vorbereiten. Ein Blick ins American English darf dabei natürlich nicht fehlen. Allerdings lernt man die Sprache am besten vor Ort. Nach fast 5 Wochen USA-Rundreise hatten wir den American Slang recht gut drauf. Unsere Erlebnisse findest du auf meinem Blog unter http://janasreisefieber.blogspot.de/
Viele Grüße
Jana
Hallo Jana,
an deiner Seite gefällt mir, dass du die Orte schön erklärst und wertvolle Tipps für deine Leser hast. Beispielsweise die Online-Tickets für die Überfahrt nach Alcatraz im Voraus zu buchen, weil es sonst schwer mit einer Führung wird. Echt gut gemacht!
Vielen Dank für das Posting deines Links.
Beste Grüße
Gregor